今天的文章,是来自咱们公号老读者Jamie关于娃英语启蒙的分享。上个月和她说到娃的英文启蒙,她本人对英文启蒙比较重视,且坚持得不错。
但她女儿一年级整整一年,几乎没有学英语(因为忙着搞作业、写字、拼音和跳绳),就靠一星期看几集小小优趣里面的英文动画片维持着,阅读能力和词汇量退步很快。真正体会到了什么是不进则退。
二年级开学,她测试娃的英文阅读,很多常见词居然都读不出来了。
所以,从二年级开始,校内学习逐步稳定后,她把娃的英文学习重新捡起来,目前有点渐入佳境的苗头,标志是裸听神奇树屋,并且沉浸其中。她把英文“捡起来”的经验,对我来说,有一定参考意义,所以邀请她来公号分享文章。好多娃在上幼儿园之前启蒙做得挺好的,上了幼儿园时间变少了,就投入少了一些,到了小学时间就更少了,最后就只能跟着校内走。据我所知,一二线城市都是从1年级开始英文课的,三四线城市,应该也从3年级开始有英文课了。即使不愿意捡起来,也必须要把英文抓起来了。
这位读者不是英文专业出身,大学英文6级水平,职场妈妈,留给娃学英文的时间每天也有限,属于非英文专业家庭的启蒙路线,她的经历仅供参考。
谢谢丹妈约稿,首先说一下哈,谈经验,我知道自己是不够格的,因为暂时还没培养出英文牛蛙(大家身边肯定有牛妈,娃英文水平高,他们的分享会比我更有说服力);自己不是英文老师,不是科班出身,可信度肯定又会少一些;
再加上,市面上大量优秀、实用的英文启蒙和学习的书籍,已经告诉我们英文启蒙怎么做,小童和大童分别怎么开始,一步步实操经验都有写。这些作者的娃,都是英文超厉害的,我本人也是这些理论书的受益者,属于边看书边在家实操给孩子做启蒙的。*这些年我买的理论书(部分)
所以,最开始时我和丹妈说,我的经验分享好像是多此一举,大家买书看,再实践就行了。
但丹妈说,理论书可能照顾不到一些特殊情况(比如中断了怎么捡起来);书虽然提供了框架和资源,但具体实操的时候还是会有问题,怎么操作起来并且小有成果的真实案例,有分享的价值。
于是我就写了这篇,和大家聊一聊,带娃学英文上的一些心得体会。写了近1万字,有点啰嗦,但肯定会有几句话对你有帮助。
对我自己来说,也算是对5年多来英文启蒙的阶段性总结吧。
在分享之前,我特别特别想告诉广大和我英文水平差不多的老母亲,即使启蒙迟了,中断了,也可以把英文捡起来,关键是坚持。坚持两个字背后,可能需要老母亲对自己下点狠心,就是那种哪怕拖着疲惫回家,晚上睡前也要讲一个英文故事的坚持。
不管晚开始还是早开始,重要的是开始了就不要中断,不要停下来,就像娃的中文阅读,正因为我们一日一日地坚持,才实现了阅读自由。英文也差不多。
还有就是,非英文专业的老母亲,也可以在英文启蒙道路上,杀出一条血路来,万事皆有可能。但可能花费的时间和精力会比专业人士更多一些,不过收获也是加倍的,不光是娃的英文,还有自己的成长。
2周岁开始英文启蒙,亲子共读英文绘本,听英文童谣,看动画片为主。
我基本上把市面上各个启蒙书单都入手了。但不是每天都坚持看,中间也有间断的时候,有时候可能1-2个月娃不在身边,就中断了。
上了幼儿园之后,我还是会经常读故事给她听,但没有做到每天。
幼儿园大班第一学期结束的时候,我用牛津树自然拼读,后浪的一套拼读书,给她过了一遍自然拼读的规则,让她自己开始读分级读物。分级读物刷的状态好的时候,可以一天刷20本,都是比较初级的那些读物。
幼儿园毕业的时候,英文水平:
自主流利地读到牛津树level6,还有fly guy等简单的桥梁书。这边说的读,是自己看着书读出来,不是默读。
听力方面,裸听英文版西游记,喜欢并享受其中,听了7-8遍,算是她听力方面的里程碑。
口语方面,和幼儿园的外教可以流利交流,但也就一周一次的外教课,聊胜于无,后面因为疫情就没有外教了,我也没有给她安排外教课。
我之前拿人教版小学英语教材测试过她,6年级的课本,她可以自己全部读下来。这个不是炫耀,只要走原版路线的娃,都会觉得校内教材很简单。
这是我说的“捡起来”之前娃的英文水平。
一年级中断了一年,会看点小小优趣的动画片,其它都没有推进。
二年级重新捡起来,坚持到现在,英文水平:
可自主阅读小猪梅西、牛津树level9,裸听DogMan、神奇树屋(目前比较迷的音频),DogMan她说可以自己看懂,但我怀疑她只是看懂漫画而已。
到这篇文章快截稿的时候,我发现她居然可以读Diary of the Wimpy Kid《小屁孩日记》了,不过有些单词她还是需要我的帮助。
和丹妈讨论的过程中我也了解到,我娃这种情况还算是基础比较好的,不是牛蛙,但也属于鸡娃圈中等水平,所以“捡起来”相对容易一些(其实我后面也会讲到比较难的经历)。
丹妈建议我,给英文水平更初级的读者提供方式和建议。
有启蒙的基础,中途停了,再“捡起来“或者零基础刚开始学英文,我觉得比较重要的是下面几点,暂且把它们都归入理论篇,因为属于战略上的:
这点看着很空,其实很重要。我之前对英文启蒙,虽然一直都在坚持,但隔段时间,也会焦虑。焦虑的根源是对比。
比如别人家娃可以裸听章节书了,我们还在亲子共读;比娃年纪小的可以读章节书,我们刚开始读桥梁书;我是在娃两岁时给她开始读英文绘本的,相比3个月就开始的,我也会焦虑,就觉得自己错过了好多……
还没开始给娃学英文,或者错过了学龄前英文启蒙的你,在看这篇文章的时候也多少会有点焦虑。
首先,我客观分析了下,每个家庭为孩子创造的英文启蒙条件、分给英语的学习时间、父母投入的时间和精力、配备的英文学习资源、孩子感兴趣的程度、内驱力、性格、智力等都不一样,这些都会影响娃英文学习的成果。
别人的娃英文好,肯定是花时间和资源了。如果我没有做到同样的努力和用心,为什么期待自己娃和别人家的娃一样的水平呢?
别的老母亲在娃3个月的时候,就有启蒙的意识,而我没有呢?因为我没有学习,自己的认知没有跟上去。
如果把学英文看成是发展的过程,就会知道,娃的英文不可能一直停留在某个水平,他们是会进步的。总有一天,他们也会达到比较高的水平。
不再对比,因为我的目标不是培养英文牛蛙,也没有本科以下就要出国的目标,
加上娃的英文课从3年级才开始,我们还有时间可以享受英文的美好。
于是我专注每天的陪伴和学习。今天要听什么音频,读什么书,做几篇Quiz,全部量化。每天安排大概1小时。
按照自己的节奏往前走,一步步脚踏实地,不停下来想乱七八糟的,但会翻阅一些理论书。
英文学习至少需要坚持十年,往往是坚持得好的孩子,水平最高。(也是从书里看来的哈,开卷有益)
对刚开始学英文的孩子,我也是这样的建议,不用管别人家是几岁开始的,从现在开始就是最好的时间。别人的经验可以参考,自己娃的路线自己制定就可以了。
焦虑的反义词,是具体。制定阶段性小目标,争取让孩子,每天比昨天进步一点点,是缓解焦虑的良药。
- 一年级结束系统学一遍自然拼读,每天要完成哪些拼读规则的学习;
- 一个月裸听一套章节书,分配到每天听几本,或一本书的几个章节……
目标是1个月听完神奇树屋29本,每天听一本。
一本书一共有9-10章,每个章节大概4-5分钟。
所以每天需要40分钟-1小时的时间用来听。
早上起床吃早饭到上学路上,大概是30分钟,大概可以听7个音频。
晚上回家,吃完饭或者画画的时候,再听剩下的3个音频,一天听完一本书的计划是可以完成的。
听到后面比较熟悉了,娃自己进入状态了,就不止一天一本的速度了。有时候她自己会主动要求听,周末一边画画一边听音频,一天可能可以听3-4本书。
如果你刚开始给娃做英语启蒙,亲子共读绘本也可以参考上面的方法。
选定一个书单,比如共读50本书,半年内给还孩子读完。每天晚上先亲子共读一本,让娃可以理解,再听一遍音频,第二天可以只听音频,再加入一本新的绘本。
如此往复,在以兴趣为前提下,每天坚持30分钟-1小时的亲子阅读+听音频。以一年为限,看孩子的成长。
对小娃来说,妈妈要做的就是找有趣的绘本,找配套的音频,有精力的话,多做一些拓展,更好地帮助孩子理解绘本,喜欢英文。
我觉得绘本有趣非常重要,一定要挑选经典的,这样就不会浪费时间。
一般理论书里面给的书单,都是比较好的绘本,建议多多买回来尝试。我后面也贴了一些我买过的书照片,但我也都是从理论书里面照着买的,所以大家看书就好。
如果妈妈打心底喜欢原版绘本,感受到了原版绘本的美好,就会把这种喜欢传达给孩子,让孩子潜移默化受到影响。
还有就是要注意,不同的年龄段,要给娃找不同的书,匹配他的认知水平和能力,并且根据娃的需求,找更多相关的书做拓展。
我娃有一段时间超级喜欢Maisy,所以我几乎把从平装到机关书,和Maisy有关的书都买了。原版书好贵,但看到娃很喜欢就觉得一切都很值得。
下面这些书是2岁开始到幼儿园阶段看的一部分书,我都放在一起了,没有按照年龄段分类,也有一些因为搬家找不到了,所以贴出来的不多,大家随便看看就好。
从Nick Sharratt的纸板书到Usborne家的activity books,再到Mo Willems的Knuffle Bunny和Pigeon,奇先生妙小姐的英文版。它们留下的除了文字,更是我们亲子共读的美好时光。
我自己的感触是,不要想着学英文,而是享受故事,享受原版绘本的美,享受插画,享受语言的美,喜欢和热爱可以让你持续做这件事而不疲惫。
对有过英文启蒙,中间中断的家长,建议用一套分级读物,一步步提升。
用完一套,再用另一套,或者同一个级别,选好几套分级,多管齐下,扎扎实实用完。可以选比较经典权威的分级,最好有配套音频。捡起来一段时间后,如果觉得进步慢,可回头再看理论书,提高自己的认知水平,再投入实践。
我发现哪怕同样的内容,当娃英文能力发生变化时,你再重新回去看理论书,会有不一样的收获。
身边常备几本,随时随地按需阅读,找到解决方法。理论书可以帮助我们做修正和改善,迭代。
娃小时,我看汪培珽和吴敏兰的书单比较多,因为她们推荐的绘本都有意思,而且基本上孩子都很喜欢,过来人的经验哈。
娃大了,我看得比较多的是北外曹文教授和盖兆泉的,她们都是英文老师,自己的娃也都很优秀,他们会从语言学习的专业角度讲阅读,讲自然拼读,讲整个英文路线怎么进行,让我受益匪浅。👇也刺激我自己要多多提高自己的英文水平,因为就目前阶段来说,你就是孩子的天花板。
等你把所有的理论书都梳理一遍之后,会有清晰的思路,最后形成一条结合了自己娃特点的独家的英文学习路线,剩下的就是实践和不断修正。我有时候还会和身边英文启蒙做得比较好的妈妈们交流,获得一些比较鲜活的经验,这些都让你在坚持这条路上,看到希望,觉得一切都是有可能的。
大童(6岁以上)开始学英文,建议教材、动画片、分级读物、音频4管齐下。
但万变不离其宗的我觉得依然是听力先行,大量的听力输入。我看过的理论书以及周围启蒙成功的妈妈给我的建议中,都是这样的观点。学习英文,大部分娃是没有语言环境的,只能从大量输入中获得听力词汇,再转变成阅读词汇。有条件的可以请外教,每天陪玩陪练口语,或者上全英文的国际学校。我没有这个条件,只能用音频输入。
在具体执行上,我根据自己孩子情况做了调整,大家也可以结合娃的实际情况做改动。教材,我购买了牛津的Let‘s Go,但因为孩子不喜欢,所以没用起来。
Let‘s Go和人教版的英文衔接比较密切,难度会比课内教材更高一些,如果孩子可以提前学一下,过渡到校内教材应该没有问题。
一共有6个级别,除了最基本的句型、语法,还有自然拼读,并配套相应的故事,练习拼读的能力,整套教材还是挺实用的。
但自然拼读,我是给她用教材学的,牛津树和后浪的My Phonics都用了。
当时觉得拼读太慢,常见词也要拼,就同时用了Sight Words做补充。
其实根源还是听得不够多,听力词汇量少。所以后面是自然拼读学习和绘本阅读,听音频同时进行的。
听音频把握一个原则 :听力材料,建议高于阅读水平2个年级或者以上。
孩子能看桥梁书了,给Ta听初级章节书的音频;可以看初章了,给Ta听中级章节书的音频;可以看中章了,就听高级章节书的。
听力能力要领先阅读能力,才能更好地促进阅读能力地提升。
我们现在每天保持30分钟-1小时的听力,前面也提到了神奇树屋每天的执行和操作办法。
如果孩子还没有办法听难的故事,那就先听简单的绘本音频,动画片音频或者老师讲过的故事等。
比如,前一天晚上给孩子读了一本英文绘本,并且孩子也知道了绘本的意思(确保可理解性输入),第二天,就可以把绘本的音频播放给孩子听。
选一些熟悉的音频,反复听,在兴趣第一的前提下哦。看看每一个月可以坚持听多少绘本。
我给孩子听音频的时候,她一开始是反抗的,说不要听,吵死了…其实背后的原因是她没有听懂,感受不到故事的乐趣。我说妈妈也要学英语,我自己听,真的全靠套路。套路了几次之后,加上每天晚上会坚持读故事给她听,慢慢地也就能接受裸听音频了。
听的时机也比较重要,都需要老母亲自己观察。我试验了几次她刚起床给她播放音频,她会烦躁,可能有起床气吧?
但在吃早饭时给她播放,她就没有问题。慢悠悠边吃边听,能听进去,有时候你和她说话,她也不理你,我觉得应该是进入状态了。
去学校途中,车里没有人打扰她,她也可以至少安静地听10-20分钟。我觉得虽然是碎片化时间,也尽量让她有一个安静的环境。
准备一个播放器很重要,可以提前把音频都拷贝到播放器里面去。
她幼儿园时我用得不多,都是用车载蓝牙音响,但后面发现很不方便,还得和手机蓝牙配对,现在音频听得多,发现播放器使用更方便。里面一个章节是一个音频很方便
周末有时候出去玩,在旅途中我也放音频的,哪怕听个10分钟也好的。不要太多,注意力会分散。
她一开始也会拒绝,不要听,我故意拿音频里面的细节出来,和她讨论
比如听神奇树屋,里面有一个小老鼠叫peanut,她很喜欢这个角色。当音频里面有peanut出现的时候,我就会故意装作不知道的样子,问她发生什么事情了,她会告诉我。
Annie和Jack要帮Morgan找到4件神秘的物品,之前已经找到一件了,接下去会是什么呢?为什么他们找到的Mango是红色的,我们平时在吃的芒果不是黄色的吗?
此外,每天听到哪个地方,我会让她自己记住,第二天问她我们从哪里开始。她已经习惯自己打开播放器,听音频了。
其实我最想感谢的是这些优秀的内容资源,如果没有这么有趣的故事,娃不会坚持这么久的。
总之,不管是套路也好,还是其他办法,请老母亲尽力帮助她养成听音频的习惯,在习惯还没有养成之前,用外力推着往前走。
不推,就永远停在原地,推了就会前进,不管前进的速度快慢。
这里,附上我之前找到的桥梁书+初级章节书听单,是一份在鸡娃圈比较流行的听单了,大家应该都见过的。
在前辈们铺好的路上行走。我觉得能坚持把这些听单都听完,就很厉害了。
我把丹妈说的那几套,全部买了看了。从牛津树到红火箭,从我的第一个图书馆到《美国小学同步阅读》(RAZ的引进版),还有培生、大猫等等。其实这些书大家都很熟悉很熟悉了
我之前执行的方案是:孩子自己读+老母亲人肉读,纸质书和电子书一起读。
因为娃系统地学过自然拼读,虽然学得很粗糙,有些拼读规则还是需要我给她提醒的,但可以自主读绘本,所以一开始捡起来时,并不会太吃力。
我是以难度和她自身比较匹配且比较有趣的故事绘本开始的。主要选了下面几套书,有几个不一定是分级哈。
神奇校车这书太经典了,就不用介绍了。英文版原汁原味,内容很不错。
科普类的有些单词难,需要指导下。刚开始时,差不多每天要花1个小时才能读完一本,很费时间。
不过因为故事是她喜欢的,所以不会抗拒。后面读完一套之后,就慢慢提升了阅读速度。Noodlehead,我买了2本合集,加起来有10多个故事。
漫画的形式,读起来不累,故事搞笑,她会主动去拿书看,而且是默读,我问她意思,她居然也都理解了。这套书还是给我不少信心的。
这个系列词汇量不大,没有很多难的单词,但篇幅长,一个故事有60多页,有点挑战性。孩子读完会非常有成就感。
这套我估计她幼儿园的时候就可以读了,但那会儿没发现自己买了这套书,最近才拿出来。
这套书对刚刚学会自然拼读想过渡到自主阅读的孩子很合适。如果前面启蒙过,想捡起来,用这套书可以建立孩子的自信。
对了,I Can Read系列,中信出版社引进后做了双语版,价格真的超级美丽。我前几天买了提高级的10本,才不到50元,真的划算哭了。
虽然是双语,但它是前面全英文,最后几页中文,所以一点儿都不影响英文阅读。小猪梅西,我是人肉给她读了几本,后面直接上音频,让她自己听。
她没有因为已经知道故事情节了就拒绝听,就像当初喜欢西游记一样,反复听了好多遍。
牛津树在刚开始时,每天晚上睡前读一本,因为9级文字多,睡前时间不够,就先读1/3,第二天读完剩下的2/3。但不管多少,每天都要读。
可能看文字,大家会觉得比较轻松,但其实过程并不顺利,娃已经二年级,越来越有自己的主见,有时候想偷懒,觉得累,不想读书,真的每天都是斗智斗勇的过程。
比如I can read系列,一本有64页,她中途要上一次厕所,还要喝2-3次水,读到一半的时候,会到床上先躺一下,说自己太累了有时候她会和你讨价还价,今天只读10页可以吗?或者让你读左边的一页,她读右边的,或者你读旁白,她读其他的部分。
总之,想着法儿让自己读得更少一点。可能还没真正进入状态吧,我也愿意帮她一下。
在家里的纸质分级阅读被一本本消耗的同时,我今年入手了知名度没RAZ那么高,但绘本质量挺高,用起来也非常顺手的App——ABC Learning。选它主要是便宜,书多,且以非虚构类的绘本居多,这类正好是我买的不多的,也是娃读得很少的。
每本绘本都配音频,可以听纯正的发音,又可以做课后练习。我们读纸质绘本,读完一遍就过了,也没有配套的练习。这个app听完一本书,如果娃不肯跟读的话,就可以直接做题了。做题可以考验孩子对绘本内容的理解,比单纯读好很多。
如果娃刚开始读分级读物,读得不是那么顺畅,建议重新回到听音频的步骤上。听多了,积累的听力词汇多了,自主阅读也就快了,磨刀不误砍柴工。
之前看过一个英文老师带孩子做启蒙的故事,她的孩子是从小学开始才启蒙的,开始刷了很多分级,简单的分级也都是重复刷的,保证孩子非常熟悉为止,再过渡到更高级别的书。所以慢慢来,不要停,总能达到目标。
给1年级娃的建议,如果家里有分级的话,把分级都利用起来。
如果没有的话,可以买一个分级的app,有书可以读,还有配音,不用再去找音频了,一本本从简单到难刷下去。动画片从语言学习性上面来说,作用是比较低的,但它可以让孩子听到学到比较地道的口语,且保证输入,还是有必要的。
因为我之前也是想免费利用网盘上的动画片资源,但有的动画片像素不高,有些动画片不全,或者今天看到哪里忘记了,明天不知道从哪里开始。
搜到一部动画片也比较难,且没有做分龄设计。难度是不是适合,需要家长自己去把控。
小小优趣,把所有的动画片都进行了梳理,分了级别,方便搜索。而且都是正版引进的,很高清,看着舒服。
我们从幼儿园开始使用,看了很多经典动画片,比如布鲁伊哪怕现在她都在看,看了好多遍,看一遍傻笑一遍,太喜欢了。
一般看的时候,我都是设置英文字幕或者没有字幕,不看中文字幕,除非那个动画片只有中文字幕。
现在娃二年级了,之前是老母亲帮她选好这段时间看哪个,现在她会自己主动挑动画片。
上个月迷恋神奇校车,之前看过书,现在看动画片就更有意思了。
小怪兽大厨师,出新的了,她也在追。很多新动画片或者电影出来,她比我知道得更早。
对低龄娃来说资源算是很丰富的,动画片可以从level1开始选,选孩子感兴趣的主题,每天给20分钟-30分钟左右的时间。但小小优趣更高难度的片子还是不够多,希望资源可以不断增加。
明确了上面的路线,且匹配好资源之后,就是每天坚持了。
遇到娃不配合的时候,可以多想想办法,引起他们的兴趣。说英文启蒙简单,也简单,但难也是真的难,是一项浩大的工程。
我们看到的是牛蛙的成果,没有看到的是背后的几年如一日,雷打不动地听音频,亲子阅读,刷分级……1 、英文能力是综合的,由听说读写构成,我前面分享的娃的英文水平主要是自主阅读能力,她的说和写还没开启,路漫漫其修远兮。
我这几年所有的启蒙,几乎都是奔着她可以自主自由阅读章节书的目标进行的。
因为我觉得就像语文的大阅读一样,英文也需要大阅读。阅读到位了,可以解决很多问题。但她目前阅读的都是以虚构类为主,非虚构的读得少,所以后期加强非虚构的阅读也是重中之重。
2 、如果英文学习的目标只是跟紧课内的,我觉得上课好好听讲,老师布置的作业好好完成,把教材搞得滚瓜烂熟就可以了,考试也不会差。
我们很多家长自己也是一路走应试的英语过来的,其中也不乏后面英文学得很好的。
不过考试好,不代表英文能力就高,比如我们这代很多都是哑巴英语,考试考验得高分,应用能力就不太行了。
而我这几年英文启蒙的实践告诉我,哪怕没有在课堂上学英语,没有报名任何培训机构,就是在家里用原版书给娃做启蒙,她依然可以说出比我地道很多的英文表达,因为她听得多,读得多。
3 、应试这条路现在也不太好走。小学英文教材很简单,初中会变难很多。
之前我专门从淘宝买了二手教材,想看看目前初中生学的英文教材难度。
八年级上
相比小学,更多的语法和词汇量
到了高考,阅读材料全部都是国外期刊,网站等地方拿来的新闻内容了。
小学英文的课时减少了,双减后很多家长对英文的重视好像没有那么高了,但并不代表它就不重要了,反而需要抓住语言的敏感期,尽量在小学搞定英语,这样中学就可以留更多时间给其他学科。
除非高考取消英文考试,不然对它的时间投入肯定不能少。但即使取消,我想我也会坚持让孩子早点学外语的。
有些时候,妈妈的认知水平,决定了娃的认知水平。老母亲越是想办法提升自己的能力,死抠自己,娃也能进步更快。
我买了练习口语的软件会员,坚持学到最高级别;平时娃读的章节书,我也会阅读一遍;娃听音频的时候,我和她一起听;自然拼读我是自己给她过了一遍,给她学之前我先自己研究了教材,看了配套的资源和资料等。对自己喜欢的英文电影,我开始反复看,为了学习里面更地道的口语表达,以求在给孩子读英文故事的时候,更好听一些;我甚至还买了发音课,重新一个个死抠音标……真的都是娃在推动我。
5 、多买书,多读书给孩子听,多听音频,和中文学习一样。
不要吝啬给娃买书的钱,那些钱和线上课比起来,真的一点儿也不多,却是给娃一生的投资。
家里书多了,孩子会主动去选择自己想读的书,老母亲也可以对娃的阅读情况有更多了解。
如果觉得英文书太贵,就选择电子版。
6 、给孩子信心,多彩虹屁,多鼓励
鸡娃的时候,我是鼓励为主,她有进步我就会告诉她,是她坚持的成果。我那天还和她说,丹妈说你英文很不错,要继续加油哈!她露出很认真的表情,不知道是不是在思索这句话
时间、精力和一些钱,再加上坚持,几年如一日,孩子一定可以拥有超过同龄人水平的英文的。